译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时(shi)是另一世(shi)间的人,死后便成了异国鬼魂。我和(he)您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力(li)事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
传入旅舍的捣衣声(sheng),应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜(jing),飞在夜空青云上边。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
注释
①陆澧:作者友人,生平不详。
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
⑸天一柱:天柱一根,即指青山。
37.严:尊重,敬畏。
6.驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。