译文
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
我想念远方的(de)佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
要知道这江(jiang)楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
精心构思撰写文章,文采绚丽借(jie)得幽兰香气。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
其一:
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮(chao)汐还荡漾着残月的投影。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
举(ju)杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
52.瑇瑁:玳瑁,龟类动物,其有花纹的甲壳可做装饰品。鼋:大鳖。
(38)笙歌:吹笙伴歌。
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
(21)道少半:路不到一半。
岁晚:岁未。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。