译文
我(wo)把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
空听到禁卫军,夜间击打(da)刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又(you)在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下(xia)的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为(wei)我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度(du)过百花即将(jiang)吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦(yue)目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
注释
⒀夜永:夜长也。
6.矢:箭,这里指箭头
⑿服黄金、吞白玉:道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》:“《玉经》曰:服金者寿如金,服玉者寿如玉。”
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
20.临:到了......的时候。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。