译文
被千万层山水阻隔使书信来(lai)(lai)往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
我从贞(zhen)元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予(yu)了很大希望,因此,最后我非常高兴。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
万木禁受不住严寒快要摧(cui)折,梅树汲取地下暖气生机独回。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
注释
札:信札,书信。
⑵鸣雨:雷雨。边连宝:大雨易绝,细雨难绝。大雨过而继以细雨,则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
小屏山色远:此系描绘眺望之景,谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》:“屏上吴山远,楼中朔管悲。”
⑴金错刀:用黄金装饰的刀。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
120、延:长。
19.鹜:鸭子。