译文
她说我原是(shi)京城(cheng)负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
透过窗子看见小院内(nei)的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
回家的日子要(yao)落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
叫(jiao)一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
九月(yue)九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算(suan)是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
⑻“泉脚”句:岩石上道道水流之间,还悬挂着采玉人攀援时用的绳索,在风雨中摇摆不定。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
②画角:有彩绘的号角。
④难凭据:无把握,无确期。
12.伯牙弦绝:《吕氏春秋·本味》载,伯牙鼓琴,钟子期听之,知其志在太山、流水,钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。