译文
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远(yuan)飞(fei),倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡(hu)虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去(qu)世,新即位的犬(quan)戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
注释
28.首:向,朝。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
8.九江:即指浔阳江。
5.松柏(bǎi):松树、柏树。
(35)我之自出:秦康公是穆姬所生,是晋文公的外甥,所以说“自出”。
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。