译文
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
屈原痛心怀王惑于小(xiao)人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则(ze)不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父(fu)母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而(er)失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝(di)喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着(zhuo)芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐(xu)徐下山,似乎有所留恋。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
注释
27.和致芳:调和使其芳香。
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
235、祸福之门:招致祸福的门径。
③既:已经。
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
赐归待选:朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。
[38]虑思:思虑,考虑。信:确实。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。