译文
羡慕隐士已有所托,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故(gu)遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾(jia)驶(shi)疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要(yao)的地方?
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
见(jian)到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤(tong)彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼(lou)阁。
不知寄托了多少秋凉悲声!
这一切的一切,都将近结束了……
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
注释
〔26〕衙:正门。
〔2〕明年:第二年。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。