译文
回头俯视人(ren)间,长安已隐,只剩尘雾。
座旁的(de)听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
几年之间屡遭祸患,心中必(bi)然悲伤。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门(men)牵鹰打猎?
归来(lai)吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林(lin)依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些(xie)想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快(kuai)。
注释
5.泉路:黄泉路,死路。泉,黄泉,置人死后埋葬的地穴。
(44)太史公:司马迁自称。
⒁二县:指东都城下的洛阳县,河南县,当时韩愈任河南县令,所以称“吾辈二县之大夫”。
58、纫蘅杜以为纕(xiāng):把蘅、纕杜等香草串连起来作为身上的佩带。纕,佩带。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”
⑷月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。
⑻红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。