译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我(wo)驱逐忧愁和烦闷。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自(zi)依倚。端起酒来洗(xi)涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室(shi)一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象(xiang)往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟(yin)。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
注释
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
⑦飞雨,微雨。
(4)俨然:俨读音yǎn
13.私拟:我(把蚊子)比作。拟,比。私,私自
②燕脂:即胭脂。
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
⑩驾:坐马车。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。