译文
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛(jing)里只有天上自由漂浮的白云。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
半夜时到来,天明时离去。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
注释
候馆:迎客的馆舍。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
⑦ 强言:坚持说。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
295. 果:果然。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。