译文
西(xi)汉的都城长安城上空已是(shi)黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山(shan)河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
明月升起,惊动几只栖息山鸟(niao)。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦(lun)!
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
注释
69.九侯:泛指列国诸侯。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
宴清都:周邦彦创调。
⑤覆:覆灭,灭亡。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
噀(xùn):含在口中而喷出。
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。