译文
对着(zhuo)席案上的美(mei)食却难以(yi)下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
只为思恋。与佳人别(bie)后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分(fen)送给司马、司空、司徒 。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘(chen)故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情(qing)还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
注释
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
⑨参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
借问:请问,打听。
5.行杯:谓传杯饮酒。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。