译文
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运，得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
在今晚月圆的秋夜(ye)，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
这里四面环山，如坐盆中，难见太阳，草木自(zi)生自长，苍然一片。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身(shen)白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子(zi)方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开(kai)了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。
我调度和谐地自我欢娱，姑且飘游四方寻求美女。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶，宫门上报时的人已经报了一更。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙，娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积(ji)雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水(shui)煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
现如今的政治局面酷似当年，历史循环，让人悲伤！
注释
⑵谪宦：贬官。栖迟：淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息，飞不起来。
4. 河内：今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心，所以黄河以北称河内，黄河以南称河外。
48.莲房：即莲蓬。坠粉红：指秋季莲蓬成熟，花瓣片片坠落。中二联刻画昆明池晚秋荒凉萧瑟之景。
⑾空中书，泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙，故称为空中书，杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默，意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
（48）嫛婗（衣尼yīní）——婴儿。这里引申为儿时。
⑸仙人掌：峰名，为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开，华山东峰尚存其手迹。