译文
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
手里都带(dai)着礼物,从榼里往外倒酒,酒有(you)的清,有的浊。
身佩雕羽制成的金(jin)仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾(wei)蝥弧(hu)多鲜艳。
野泉侵路不知路在哪,
隐居深山般(ban)遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我(wo)侧击行路难的歌调。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
你我命运何等相仿,奔波仕(shi)途,远离家乡。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可(ke)悲啊!
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
注释
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
(42)何极:哪有穷尽。何:怎么。极:穷尽。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
益:好处、益处。
16.跂:提起脚后跟。