译文
席中风流公子名叫无忌，座上俊俏佳人号称莫愁。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的(de)(de)(de)，不能改变这悲痛的安排。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我(wo)来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
你杀人如剪草，与剧孟一同四海遨游
长庆三年八月十三日记。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。
拂拭去残碑上的尘土，当年石刻的宋高(gao)宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读，令人感慨万分地是，皇帝当初对岳飞是何等的器重，后来又为什么那样的残酷，难道是功高震主就身当该死，可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶，最令人感到可恨可悲而又极为无理的是，秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波(bo)亭冤狱。
唐朝的官兵请求深入，全部是养精蓄锐，要收复敌占的地区，可不必等待。
高松上挂着佼好的月亮，空空的山谷里一派清秋肃穆。
与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比(bi)棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
阵阵西风，吹过平原，带来了禾黍的芳香；溅溅流泉，泻入沟渠，打谷场上一片繁忙(mang)。
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
⒁聿：语气助词，有将要的意思。
⑷当风：正对着风。
⑽黯黯：通“暗暗”，指幽暗而不鲜明。
（58）其王：指回纥王怀仁可汗。助顺：指帮助唐王朝。当时怀仁可汗派遣其太子叶护率骑兵四千助讨叛乱。
（7）咎陶（gāo yáo）：也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣，主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹：夏朝开国君主。传说治洪水有功，舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。