译文
夜郎离这里万里之遥(yao)道,西去令人衰老。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如(ru)(ru)云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所(suo)作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对(dui)自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀(sha),终(zhong)于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
大禹尽力成其圣功,降临(lin)省视天下四方。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
4、既而:后来,不久。
负:背着。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
宫妇:宫里的姬妾。