译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被(bei)严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓(xing)都知道,这是荔枝龙眼经过。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静(jing)空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自(zi)流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
注释
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
14.吾尝终日而思矣:而,表修饰
⑹庞公:庞德公,东汉襄阳人,隐居鹿门山。荆州刺史刘表请他做官,不久后,携妻登鹿门山采药,一去不回。
为:做。
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。