译文
其二
羁留北海音书断(duan)绝,头顶胡天明月;
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
我年轻时在楚汉一(yi)带落魄失意,到处受到冷(leng)遇,流落风尘而郁郁寡欢。
若此刻暂能停雨见晴天,这(zhe)就已是我无上的祈求。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门(men)上的彩绘像锦绣一样美丽。
播撒百谷的种子,
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
绿苹长齐了片片新叶,白芷(zhi)萌生又吐芳馨。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小(xiao)楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座(zuo),犹如春风拂面令人悦。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
③甸服:国都近郊之地。
⑷蜡炬:蜡烛。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
潘鬓:未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子,白发飘飘直垂下马。
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。