译文
洼地坡田都前往。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
可进了车箱谷(gu)就难以回归了,而山峰像通天的(de)箭尾直抵天门,难以登爬。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
野兔往来(lai)任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不(bu)用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见(jian)一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈(yu)去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝(xi)前。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
庭院很(hen)深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。
⑺西都:与东都对称,指长安。
柳条新:新的柳条。
54、扶将:扶持,搀扶。这里是服侍的意思。
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
萦:旋绕,糸住。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。