译文
我从贞元十五年看(kan)见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不(bu)起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇(huang)上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼(yan)色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和(he)孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样(yang)看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位(wei)相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
注释
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
7.规:圆规,测圆的工具。
15.阙:宫门前的望楼。
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
①南山:指庐山。
②何逊诗:“寒江复寂寥。”庾肩吾诗:“高楼开夜扉。”