译文
急风胡乱地掀动水中(zhong)的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
君王的大门却有九重阻挡。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙(sha)去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨(mi)罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内(nei)臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
注释
④空喜欢:白白的喜欢。
苦:干苦活。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。