译文
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没(mei)想(xiang)到他已成为江岭的流放者。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘(piao)荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗(xi)面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁(shui)能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
注释
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
37、遣:派送,打发。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。