译文
归去(qu)的(de)云一(yi)去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正(zheng)凉。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
注释
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
(4)辟:邪僻。
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
⑺见闭:被关闭。见:被 。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。