译文
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
银瓶沉入井底玉簪折断(duan)又能如何呢?就像如今我和君的离别。
快快返回故里。”
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那(na)巨(ju)大的野猪射猎追赶。
小伙子们真强壮。
水中行船,堤岸曲折,岸上红墙时近时远,远山明丽,近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番,骏马在绿柳间驰穿,画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般,香雾在湖面弥漫,笑声歌声不断。情趣涌现,哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片,我却冷眼旁观,忧愁令肠断,此处无我立脚之点。已经日落要归返,我却仍与伤感凄凉相伴。
夜(ye)深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
信使不曾捎来远方(fang)行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
岁(sui)月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
注释
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
(27)阶: 登
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
⑵归路:回家的路。
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。