译文
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
你将在沙漠留恋地回望(wang)京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正(zheng)坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡(dang),山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
翘首遐观,我只见初月挂(gua)在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣(han)酒已经醒了一半。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
注释
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。
(46)足:应作“踵”,足跟。
(49)小大之辩:小和大的区别。辩,同“辨”,分辨,分别。
②莫放:勿使,莫让。
44.榱(cuī):屋椽。
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。
(4)深红色:借指鲜花
⑴谢朓,字玄晖。南朝齐诗人。板桥浦,地名。《水经注》:江水经三山,又湘浦出焉,水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。《太平寰宇记》;板桥浦,在升州江宁县南四十里,五尺源出观山三十六里,注大江。谢玄晖《之宣城出新林浦向板桥诗》云:“江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。”