译文
酿造清酒与甜酒,
往昔我们在长安醉眠(mian)花柳,与王公贵胄们同杯(bei)喝酒。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣(yi)曲。
离开(kai)咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回(hui),万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能(neng)忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
注释
⒃辀:车辕。以上四句比人生遭遇艰险挫折。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
[13]佁然不动:(鱼)呆呆地一动不动。佁然,呆呆的样子。
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”
⑷斜:此处指溪流拐弯。
(9)凌辱:欺侮与污辱