译文
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
往昔的(de)金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
后来(lai)人看待今天正像今人回顾往昔,过(guo)眼的百世光景不过是风中之灯。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
注释
⑵寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介子推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,子推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
①江城子:调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调,宋有双词体出现。此词单词8句,35字,1、2、3、5、8句押平韵。
③末策:下策。
行:出行。
(5)属(zhǔ主):写作。
10.枫林晚:傍晚时的枫树林。
7、歌吹:歌唱和演奏音乐的声音。。吹,鼓吹,指用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲。