译文
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登(deng)上华山去玉女祠呢?
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
清(qing)脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹(dan)轻拨,打动了高高在上的天帝。
二水会合空旷处(chu),水清流缓波涛平。
夕阳西下,酒家里(li)好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
注释
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。