译文
鸟儿不进,我(wo)却行程未止远涉岭南,
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人(ren)们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆(jie)在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫(mang)。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡(dou),以致他好像在树梢上一样)。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉(feng)赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
⑾阊阖:神话中的天门。阍者:看守天门的人。《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”这两句指唐玄宗昏庸无道,宠信奸佞,使有才能的人报国无门。
(21)玉京:道教称元始天尊在天中心之上,名玉京山。
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
(44)给贡职如郡县:像秦国的郡县那样贡纳赋税。给,供。
⑸芳兰,芳香的兰草。
15.决:决断。