译文
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙(sheng)宴请嘉宾。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样(yang);更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念(nian)的故乡。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
那些女人妒忌我的丰姿(zi),造谣诬蔑说我妖艳好淫。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你(ni)三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
注释
倚:靠着,这里有映照的意思。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
1、张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
1.玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋伤:使草木凋落衰败。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。