译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高(gao)兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
露天堆满打谷场,
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
仓皇(huang)中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故(gu)乡的日期呢?
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
什么东西钓(diao)鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。
27.好取:愿将。
288、民:指天下众人。
陇:山阜。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。