译文
眼前的(de)穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回(hui)头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
一同去采药,
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
老百姓呆不住了便抛家别业,
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下(xia)用草字体赶(gan)写着迎春的桃符。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
明天又一个明天,明天何等的多。
边塞(sai)山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
尾声:
他(ta)被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤(ji)他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为(wei)得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
60、树:种植。
③夜迢迢:形容夜漫长。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
罗衣:软而轻的丝制衣服。
⑼曹瞒(mán):指曹操,曹操小名叫阿瞒。