译文
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀(chan)扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提(ti)。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
张将军往东击溃了胡(hu)军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
播撒百谷的种子,
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区(qu)域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价(jia),辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励(li),可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
17.士:这里指有才能有胆识的人。
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。
日暮:傍晚的时候。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
④雷辊:车轮转声,这里指雷的轰鸣声。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。