译文
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
我(wo)们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发(fa)黄狗随你身边。以便(bian)来来往(wang)往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫(yin)。
武王将纣王裂(lie)体斩首,周公姬旦却并不赞许。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
你问我我山中有什么。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
注释
16.皋:水边高地。
27、坎穴:坑洞。
哺:吃。
王孙:盼其归来之人的代称。
14.“是时”句:这时做苏州巡抚的人是魏忠贤的党羽。按,即毛一鹭。大中丞,官职名。抚吴,做吴地的巡抚。魏之私人,魏忠贤的党徒。
吕、郤:吕即阴饴甥,他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近,故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
参差(cēn cī):高低错落的样子。
(20)出:外出
⑷挼:揉搓。