译文
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上(shang)登攀。
床(chuang)前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太(tai)短了)。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在(zai)不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促(cu)我立刻上路;州县的长官登门(men)督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
奏乐调弦时,书籍靠边去。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉(liang)的原野上。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
实在是没人能好好驾御。
注释
40.块:屹立的样子。造天:及天。造:到,达。
6、怅恨久之:因失望而叹恨了很久。怅,失意,不痛快。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
2、诏:诏书,皇帝的命令或文告。
(61)因:依靠,凭。
⑺驻马:使马停下不走。唐蒋吉《高溪有怀》诗:“驻马高溪侧,旅人千里情。”
(35)谢于诚归:即“诚归于谢”。
⑨红叶:枫叶。