译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而(er)且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰(shi)华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名(ming)叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪(na)能止住。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
我挽辇(nian)来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
注释
②行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
③客:指仙人。
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
临崩寄臣以大事:刘备在临死的时候,把国家大事托付给诸葛亮,并且对刘禅说:“汝与丞相从事,事之如父。”临:将要。
⑥游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
⑸大漠:一作“大汉”。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”