译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸(zhi)迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去(qu),这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
云霓越聚越多忽离(li)忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模(mo)糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早(zao)先就丢在大路旁边!
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安(an)静爱山僧。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
注释
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
⑺不忍:一作“不思”。
弊:衰落;疲惫。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
于:犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。