译文
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
黄昏时分追寻(xun)细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
屏住呼(hu)吸仰头过参井皆可(ke)触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
月亮已经沦(lun)没而迷(mi)惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却(que)不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
魂魄归来吧!
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
注释
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”,“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰;“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”;“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”;“缔叶”是说“(雨滴)结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词,见于唐代的诗文中,它的本意就是“风吹”。如唐.李峤的诗句:“青苹含吹转,紫蒂带波流。”(〈萍〉)也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧,所以把“风次”说成为“含吹”。
(46)使使:派遣使者。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
⒀宗:宗庙。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。