译文
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒(jiu)食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去(qu)看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这(zhe)句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
早上从欣城出发，晚上睡在陇山。冻得说不出话来，舌头都卷进了喉咙里。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
就像是传来沙沙的雨声；
笔端蕴涵着智慧对着秋菊(ju)临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。
茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地，怎不令人发愁？
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！多少凶暴强横贼，敲骨吸髓又贪赃，窃据高位享厚禄，有权有势太猖狂。天降这些不法臣，助长国王逞强梁。
明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
秋天里的树林郁郁苍苍，满(man)山的树叶一片金黄。
这些怪物都喜欢吃人，回来吧!
注释
[12]去就：指陈伯之弃梁投降北魏事。
⑾纤缟：白色的衣裙。缟（gǎo），白色。
17、阿衡：官名，犹后代宰相。
27、形势：权势。
33、怨笛：《晋书·向秀传》：向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀，向秀一次经过这两个人的旧居，听见邻人吹笛，声音嘹亮，向秀非常伤感，写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句，说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事，诔文可能兼用此事。
⑩麋（mí）：也叫“驼鹿”或“犴（hān）”。