译文
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
在这个(ge)时候,那么大的天下,那么多的百姓,王侯的威望,谋臣的权力,都要被(bei)苏秦(qin)的策略所决定(ding)。不花费一斗粮,不烦劳一个兵,一个战士也不作战,一根弓弦也不断绝,一枝箭也不弯折,诸侯相亲,胜过兄弟。贤人在位而天下驯服,一人被用而天下合纵,所以说:应运用德政,不应凭借勇力;应用于朝廷之内,不应用于国土(tu)之外。在苏秦显赫尊荣之时,黄金万镒被他化用,随从车骑络绎不绝,一路炫耀,华山以东各国随风折服,从而使赵国的地位大大加重。况且那个苏秦,只不过是出于穷巷、窑门、桑户、棬枢之中的贫士罢了,但他伏在车轼之上,牵着马的勒头,横行于天下,在朝廷上劝说诸侯王,杜塞左右大臣的嘴巴,天下没有人能与他匹敌。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明(ming)润如玉。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
⑴江:长江。汜(sì):由主流分出而复汇合的河水。
⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。
⑷红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
⑦ 天地合:天与地合二为一。