译文
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)?我和(he)宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要(yao)分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知(zhi)己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
幸好依(yi)仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
犹记宣和旧日,直到南渡临(lin)安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛(xin)苦收藏的金石书画,几乎散(san)失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
⑻沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?
(54)参差:仿佛,差不多。
(62)刺:用作动词。连州:唐属岭南道,州治在今广东连县。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。
致酒:劝酒。
55. 俾(bì)倪(bì):同“睥睨”,斜着眼睛看,表示旁若无人的傲慢神态。