译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
如(ru)今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是(shi)要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
血泪泣尽,流逝于时间,断(duan)送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散(san)了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
况且(qie)一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭(ping)吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
注释
呜咽:流水声若断若续。子:男儿。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
103、子夏:卜商,字子夏。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
6.暗尘:积累的尘埃。
入:回到国内
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。