译文
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行(xing)人的眼泪。我(wo)举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都(du)令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王(wang)与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出(chu)茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑(qi)马奔跑。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
注释
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
牡丹,是花中富贵的花;
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。
宋意:燕国的勇士。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
(19)以没其身:终生没有遭到祸患。
3、绝:消失。