译文
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(dao)(本为虚词(ci),无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和(he)牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石(shi)上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作(zuo)缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
一进门老范就满地找牙,笑(xiao)哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
我将回什么地方啊?”
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
38.逍遥:游玩。容与:悠闲的样子。
⑵斗(dǒu):古代容量单位,十升为一斗。一作“牛”。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
(14)具区:太湖的古称。
(3)铮铮:形容金属、玉器等相击声。
337、历兹:到如今这一地步。
(44)拽:用力拉。
⑶弥弥:水波翻动的样子。