译文
世上那些人都要杀了他,只有(you)我怜惜他是个人才。
闺中美女既然难以接近(jin),贤智君王(wang)始终又不醒觉。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
咸平二年八月十五(wu)日撰记。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三(san)三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事(shi)想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百(bai)二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳(lao)力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
注释
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
③烟草:烟雾笼罩的草丛。
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。
【当】迎接
币 礼物
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。