译文
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下(xia),提在手中。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁(pang)。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽(yan)。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了(liao)花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是(shi)人中的精英。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
曾经(jing)的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使(shi)适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。
辛亥:光宗绍熙二年。
孰:谁,什么。
不那:同“不奈”,即无奈。