译文
忽然，从远处传来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。
幽兰转眼间就已经老去了，新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
兄弟从军姊妹死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭，手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。
空荡荡的阁楼上，我还在凭栏远望，惆怅，还似去年一样。春天就要过去了，旧日的欢欣已仿佛梦(meng)中的幻影，我仍在无穷的相思中把你期待。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙(xian)的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长(chang)歌呵涕泪交进。
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。
从前有一个人，一开始把粮食存(cun)放到了瓮中。一头骆驼偷(tou)吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
只能站立片刻，交待你重要的话。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
注释
⒃强虏：强大之敌，指曹军。虏：对敌人的蔑称。
⑷莫遣：不要让。沙场：战场。
家君：谦词，对人称自己的父亲。
[4] 贼害：残害。
⑶刬（chǎn）：《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬，只，仅，犹言“光着”。刬袜，只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有：“刬袜下香阶，冤家今夜醉。”步：这里作动词用，意为走过。香阶：台阶的美称，即飘散香气的台阶。
(5)群动：各类活动的生物。息：歇息，止息。趋：归向。
①萨都剌在1332年（元文宗至顺三年）调任江南诸道行御史台掾史，移居金陵（今南京市）。该词大约作于此时。
⑩映日：太阳映照。