译文
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
想来江山之外,看尽烟云发(fa)生。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
当年在灞桥分别之时(shi),回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远(yuan)在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州(zhou)去和你相会了。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷迷茫茫,残乱的缕缕鬓(bin)发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
有一个骑马官人是何等骄(jiao)横,车前下马从绣毯上走进帐门。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
可怜夜夜脉脉含离情。
魂啊不要去西方!
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
注释
(30〕信手:随手。
⑺字:一作“尚”。
张:调弦。
51.土狗:蝼蛄的别名。
④同居:与丈夫、儿子共同生活在一起。
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
①卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。