译文
人追攀明月永远(yuan)不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的(de)柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己(ji))好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光(guang)才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可(ke)以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊(a)。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
孤独的情怀激动得难以排遣,
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理(li)想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
注释
蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽,富庶繁华。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
冥迷:迷蒙。
70.又嘱学使:又嘱,是抚军嘱。学使,提督学政(学台),是专管教育和考试的官。
②前缘:前世的因缘。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
69、芜(wú):荒芜。
⑵“北山”二句:晋陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”这两句由此变化而来。北山:指张五隐居的山。北:一作“此”。隐者:指张五。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)